-
-
Please come to taste the Osaka specialty Japanese Pizza (Okonomiyaki) in "TSURUHASHI FUGETSU" established over 60 years ago.
大阪有名的杂样煎菜饼。创业60多年的老铺子杂样煎菜饼店「鹤桥风月」。
오사카 명물 오코노미야키. 창업 60년을 넘은 전통 오코노미야키집 「쓰루하시 후게츠」에서 즐기세요. 
-
"Low Calorie Buffet ETSU" is famous for low calorie while sticking to the taste. Pizza dough kneaded with konnyaku which is only 12 ~ 17kcal.
保持原有的美味追求低卡路里的「低卡路里自助餐悦」。掺入魔芋的比萨饼的热量令人吃惊低到12～17kcal。
맛은 그대로 저칼로리를 추구한 「저칼로리 뷔페 에츠」. 도우에 곤약을 이겨 넣은 피자는 켜우 12∼17kcal!
-
-
"SHABUSEN" is a restaurant specialized in shabu-shabu. Rice, noodles, vegetables can be refilled and meat is all-you-can-eat which is at a reasonable price of 2,080 yen only.
火锅专门店「火锅扇」。米饭，乌龙面，蔬菜全部可以自由添加，肉类自助餐也仅为2,080日元～,真是物美价廉。
샤부샤부 전문점 「샤부센」. 밥, 우동, 야채가 모두 리필 가능, 게다가 고기 뷔페코스가 2, 080엔부터! 아주 매력적인 가격. 
-
"KINEYA" is a demonstrated homemade Japanese noodle shop. It is of a reasonable price, and a set meal served with seasonal food or a large bowl of rice with food on top are highly recommended.
当场表演手擀乌龙面专门店「杵屋」。推荐合理价格和时令的米饭和盖浇饭的套餐。
실연 수타 우동 전문점 「기네야」. 먀력적인 가격과 계절의 메뉴는 꼭 체크하세요! 
-
"SEATTLE'S BEST COFFEE" is a cafe which is full of food menu such as sandwiches and hot dogs.
拥有多样的三明治和热狗等食物菜单的咖啡店。「SEATTLE'S BEST COFFEE」
샌드위치나 핫도그 등 푸드메뉴도 풍부하다. 「SEATTLE”S BEST COFFEE」
※Only part of the stores are introduced here. ※在这里介绍一部分店铺。※여기에 나오는 정보는 일부입니다.
-
-
“Wow, can I really buy all these things for such a low price?!" Customers enjoy looking here and there for special products. Providing quality, variety and uniqueness. This is what we do at Daiso. We create stores that help our customers "find surprises and fun" in a way that is unrivalled.
“哇，我真的可以以如此低的价格买到这些东西吗？“客户享受在随处的寻找中发现特殊产品。我们的产品质量过关，种类繁多、内容独特。这是我们大创的经营方式。我们创建商店是为了帮助客户以独具一格的方式“找到惊喜与快乐”。
「정말！여기 있는 상품을 진짜 이 가격에 살수 있단 말이야？」고객들은 즐거워하며 이곳의 특별한 제품들을 둘러보며 구경합니다.좋은 품질과 다양한 종류 그리고 유니크한 제품을 제공하는 것, 이 것이 우리 다이소의 사명입니다. 우리는 독창적인 방법으로 고객이 「놀라움과 즐거움을 발견」할 수 있도록 돕는 점포를 만들고자 합니다. 
-
"DRUG MIK ATC" is a drug store full of imported goods and branded cosmetics such as Shiseido and Kanebo.
拥有以资生堂，钟纺为首的名牌化妆品和充实的进口杂货的药店「DRUG MIK ATC店」。
시세이도, 가네보를 비롯한 일본 유명 브랜드 화장품과 수입 잡화로 가득한 드럭스토어 「드러그 믹ATC점」 
-
"LOGOS OUTLETS" is an outlet shop of outdoor equipment under the direct management of familiar logos. You can get the outdoor equipment such as camping goods at a reasonable price.
对户外用品熟识理性直接经营的清仓特卖店「LOGOS清仓特卖」。野营商品等以合理的价格可以获得。
아웃도어 용품으로 알려진 로고스가 직접 운영하는 아울렛 샵 「로고스 아울렛」. 캠핑 용품을 매력적인 가격으로 찾을 수 있습니다 .
-
-
"IDC Otsuka Furniture Osaka Nanko Showroom" is an interior showroom with the largest floor space in Western Japan. There are more than 38,000 assorted items of brands specially selected from around the world.
「IDC 大冢家具 大阪南港商品展出室」，是经全世界严选的品牌为首,齐备38,000件以上款式以西日本最大的出售处面积而自豪的室内装饰商品展出室。
「IDC 오쓰카가구 오사카난코쇼룸」은 온세계에서 엄선한 브랜드를 비롯한 38, 000점이상의 아이템을 모두 갖춘 서일본 최대의 매장면적을 자랑하는 인테리어 쇼룸입니다. 
-
"Town Outlet Mare" lines up with about 30 stores which are specialized in trendy fashion offering a wide range of products such as fashion accessories, shoes and sports.
以灵敏度高的时尚为主体，经办时尚杂货，鞋，体育关联等广泛的商品的店铺约有30家排列林立「TOWN OUTLET MARE(城市廉价商厦)」。
감도 높은 패션을 중심으로 패션 잡화, 구두, 스포츠 관련품 등 다양한 상품으로 가득한 약30개의 전포가 나란히 서는 「다운 아웃렛 토마레」.
※Only part of the stores are introduced here. ※在这里介绍一部分店铺。※여기에 나오는 정보는 일부입니다.
 |
06-6615-5230 |
 |
2-1-10 Nankokita, Suminoe-ku, Osaka City |
 |
Shops 11:00-20:00, Restaurants 11:00- 22:00 (except for some locations) |
 |
None scheduled, Jan. 26, 2012 |
 |
A,D,J,M,V,銀 |
